Para penghuni memainkan permainan tukar pembunuhan...
...yang tak kusadari.
Di Antara para korban....
yang tersenyum saat mati adalah Nana,..
...Tn. dan NY. Akaike. ..
Tn. Ukita. NY. Kojima...
..dan Tn. Kamiya.
Tn. Kono juga dibunuh..
oleh Uchiyama, yang mengakui kejahatannya setelah dia meninggal.
Itu berarti video Uchiyama direkam di flat Ono?
Kemungkinan besar
Honoka tersenyum juga.
Aku juga tahu bahwa Putri Tn. Minami...
...dibunuh dengan cara sama.
Orang yang berada di Kochi lima tahun lalu...
...dan tinggal di kondominium ini...
adalah Tamiya dan Kuroshima.
Kau akan menyerahkan diri?
Ini seperti beban terlepas dari dadaku...
Yoshihiko Hakamada sedang menunggumu di neraka.
Kuzumi? Apa kau mendengarkan?
Kuzumi?
Kau membunuh seseorang?
Berbagai hal terjadi...
...di setiap tempat...
Sawa Kuroshima
Analisis selesai.
Apa?
Lalu menunjukkan kita perkembangan menuju akhir.
"Kamar 202. Sawa Kuroshima"
"89% Cocok"
Hasil Profil 89% Cocok. Sawa Kuroshima”
Aku akan katakan padanya sejujurnya.
Nona Kuroshima.
Nona Ono?
Maaf.
Apa yang kau lakukan?
Aku mau mengunjungimu. Shikun. jadi aku sedang kumur-kumur...
"Obat Kumur Min"
Lalu aku melihat Nona Kuroshima lewat.
Kenapa kau mengintip?
Karena banyak kejadian mengerikan terjadi....
...tentu saja aku khawatir dan melihat.
Ayo cuci wajahmu.
Kau sengaja melakukannya.
Aku hanya ingin melindungimu. Shikun!
Sudah kubilang, 'kan? Nona Kuroshima...
Pokoknya, kembali ke apartemenmu.
Apa?
Tolong jaga Kuroshima.
Apa...
’’Hasil Profil 89% Cocok. Sawa Kuroshima”
Kau bilang kami bisa mencurigaimu jika itu bisa memecahkan kasusnya.
Jadi, kami tak menahan diri.
Maaf.
Apakah kalian berdua berpikir bahwa aku pembunuhnya?
Aku..
Tentu saja tidak.
Al bilang. Soichi dan Tn. Nishimura juga bisa jadi pembunuh. ..
...jadi, tidak bisa diandalkan lagi.
Maafkan aku.
’’Kamar 101. Yuzuru Kuzumi”
Seseorang tergeletak di tanah"?
- Lihat. - Apa dia baik saja?
Tunggu..
Kau baik saja?
Bertahanlah!
Aku pikir kau mencurigakan. Kuroshima.
’’Penghilang Bau
Tentu saja kau curiga.
Kau berpartisipasi dalam permainan. tahu ke mana potongan kertasnya.
Kau datang dari Kochi dan kenal Uchiyama.
Selain itu. pelaku sebenarnya dan cerita detektif yang umum...
adalah selalu orang baik yang dekat dengan protagonis, dari awal.
Tapi polisi mengatakan alibi Kuroshima valid, benar?
- Bahkan jika dia tidak melakukan... - Katakanlah aku protagonis.
Bagaimana dengan itu?
Seorang mahasiswa pascasarjana pindah ke sebuah flat...
...karena sewa yang murah....
...tapi ada banyak pembunuhan di kondominium mengerikan.
Di antara semua penghuni mencurigakan..
siapa orang baik yang dekat dengan protagonis dari awal?
Yang pertama yang mendekati aku,...
...yang membuatkanku makan malam setiap hari..
...dan memberiku saran soal kehidupan cintaku
...adalah kau. Tn. Tezuka.
- Aku? - Ini hanya contoh.
Aku rasa Nona mencurigakan.
Jangan bilang seolah aku
Tapi kau memang seperti Nona Ono
Kalian berdua menginvasi ruang pribadiku..
...dan kau menggunakan objek untuk berteman denganku.
Kau juga memberiku julukan aneh!
’’Doyan” dan ’’Shikun”? Apa-apaan?
Aku takkan memanggilmu Doyan lagi.
Jangan lupakan ini.
Kuroshima didorong ke peron stasiun kereta.
Maaf.
Dia bisa saja melompat untuk menunjukkan dia tidak bersalah.
Ketika kereta datang'?
Dia kebetulan diselamatkan. jika tidak, dia pasti sudah mati!
Selain itu. dia tidak melompat. dia didorong!
Polisi bilang video kamera keamanan merekam tangan yang mendorongnya.
Kau hanya ingin melindungi Kuroshima.
Aku menganalisis ini dengan tenang.
Itu kesimpulanmu sendiri. Doyan.
Kau bilang kau takkan lagi memanggilku dengan nama itu.
- Al itu.. - Semuanya, tenang.
Al bilang itu Kuroshima!
Tapi belum tentu!
"Panggilan Masuk Mizuki. Kantor Polisi Sumida"
Halo?
Maaf, aku ingin memeriksa soal Tn. Junichiro Tamiya denganmu.
Bisakah kau membantuku?
Boleh aku melakukannya nanti?
Lakukan sekarang jika memungkinkan.
Sebenarnya..
...Tn. Junichiro Tamiya bilang dia membunuh seseorang...
...dan menyerahkan diri.
Tn. Tamiya?
Siapa?
Itu...
"Your Turn to Kill"
"RS Universitas Touo"
Kau melakukan itu?
Kabur saja sudah sulit, jadi. kutinggalkan alat suntiknya di sana
Astaga, apa yang harus kita lakukan?
Bisakah kita memeriksa rumah sakit mana dia dirawat?
Apa gunanya?
Pergi dan bunuh dia...
Tapi kau akan tertangkap!
Khawatirkan dulu dirimu sendiri.
Baik.
Tapi jika diperlukan...
Apa?
Kami ingin berbicara denganmu lagi.
Dia seperti terperangkap di antara zaman Showa dan Reiwa.
Pria itu pergi ke sana dan kemari. ..
...lalu mengenang hidupnya..
Kau mengatakan itu juga semalam.
Yah. aku tak bisa melakukan ini setelah aku masuk penjara..
...jadi ini penampilan terakhirku..
Video yang kau bawa...
- Detektif! -Tn. Tamiya!
Ingat apa yang membuatmu datang untuk menyerahkan diri.
Apakah itu untuk berakting di depanku?
Baik, mari periksa video yang kalian ambil bersama.
Putar yang menunjukkan Kamar 202 milik Sawa Kuroshima.
Baik. Pak.
Setelah memeriksanya....
..polisi menegaskan Uchiyama menelepon Profesor Hayakawa.
Tapi Yuji Niyake cukup kesal belakangan ini
Kau tahu kenapa dia kesal?
Karena gadis yang dia cintai, punya pacar baru?
Gadis matematika yang suka menunjukkan lengan atasnya, 'kan?
Dia memang cemburu padamu. Doyan.
Uchiyama tahu tentang permainan itu dari rumah Kuroshima.
...jadi dia memanfaatkan Prof. Hayakawa...
...untuk memancing Kuroshima ke stasiun kereta.
Profesor Hayakawa mendadak memanggilku.
Apa mungkin seseorang menargetkan Prof. Hayakawa?
Kukira aku bisa menemukan sesuatu. jadi aku menemuinya.
Tapi dia tidak dalam bahaya dalam beberapa bulan in
Itu berarti Kuroshima sungguh berbohong..
...tentang menulis nama Prof. Hayakawa.
Dia menuliskan nama pacarnya yang kasar. Namitome...
Apa yang dia dapatkan dari kebohongan itu?
Karena jika Namitome dibunuh....
...dia akan terancam. jadi, dia ketakutan?
"Tn. Minami: Boleh aku mengunjungimu sekarang?"
Pria itu pacar Sawa Kuroshima saat itu..
...Haruki Namitome. dan kami telah memastikannya.
Tidak!
Ada tujuh bagian lain yang menunjukkan sesuatu yang mirip.
Setelah menonton video ini....
...kau tak bisa menahan kemarahanmu dan ingin membantu Kuroshima.
Jadi, aku mengikuti pria ini hari berikutnya.
Ini kau. 'kan?
Pada awalnya, aku hanya ingin memperingatkannya.
Tapi dia tidak menyesali perbuatannya sama sekati.
Aku menjadi makin emosi.
Bukti... Aku punya bukti!
Apa kau mengambil senjata pembunuhan dari sana
Kau gila!
Kau merekam diam-diam dan mencampuri kehidupan pribadiku!
Orang seusiamu bekerja seperti budak.
Kau terlalu bosan setelah pensiun. jadi, kau berlagak menjadi pahlawan?
Orang paruh baya sepertimu mengganggu masyarakat!
Kau camkan itu..
...Hama!
Ketika aku menyadarinya...
Aku berjalan di sepanjang sungai dengan batu berdarah di tanganku.
Aku terlalu emosi untuk menyadari apa yang saya lakukan....
...dan hanya berbaring di ranjang.
Kau terlalu tua untuk menjadi seorang penyendiri!
Aku membaca koran dan mengetahui kematian Namitome.
Juga tentang fakta bahwa polisi tidak tahu siapa yang membunuhnya.
Meski begitu, aku merasa akan ditangkap suatu hari nanti.
Jadi, aku ingin melakukan semuanya yang belum kulakukan.
Aku menghabiskan waktuku setiap hari dengan berakting.
Itu impianku saat masih muda.
Impianmu sudah menjadi kenyataan. jadi, kau menyerahkan dirimu ?
Tidak.
Rasa bersalah tumbuh makin besar hari demi ha
Baiklah.
Omong-omong....
...ini terkait dengan permainan pembunuhan berencana-bertukar?
Ini tak ada hubungannya dengan permainan itu.
Baiklah, kalau begitu.
"Karier, sejarah, reputasi Mikiha Ono"
Dokumen ini juga...
Ini yang baru dikirim oleh pensiunan detektif.
Tapi meski Nona Ono di Kochi sampai berusia sepuluh tahun....
Tapi meski Nona Ono di Kochi sampai berusia sepuluh tahun..
...selama kasus Honoka. dia sudah...
Sepertinya dia sudah datang ke Tokyo....
...tapi dia tahu tempatnya.
Jadi, itu tidak sepenuhnya mustahil.
Dia juga tahu banyak tentang potasium klorida.
Itu sedikit membatasi penyerapan sesium...
Ya! Itu potasium klorida.
Dia juga benci istriku.
Dia juga melakukan hal aneh. seperti mencuri kancing Nana.
Hal paling mencurigakan darinya adalah video Uchiyama.
Kemungkinan video itu direkam di rumah Nona Ono.
Ono dan Uchiyama saling berkaitan?
Ajukan surat perintah penahanan atas Junichiro Tamiya
- Mengerti? Ya. Pak.
Berikutnya. Kuzumi masuk rumah sakit lagi.
Efek obat penenang yang disuntikkan telah hilang dan dia sudah siuman.
- Apa ada yang dia ingat? Ya. Pak.
Dia tampaknya segera menyadari bahwa dia Yuzuru Kuzumi.
Seorang perawat. Sakuragi?
Aku tidak tahu nama depannya....
...tapi dia pacar dr. Fujii dari Kamar 403.
kenapa wanita itu menyerangmu?
Yoshihiko Hakamada dibunuh, ’kan?
Ya. dia aktor yang baik.
Nona Sakuragi yang membunuh Hakamada..
...jadi, kupikir dia akan menghentikanku lapor polisi.
Pembunuh ketiga dalam kasus Hakamada?
Dia mungkin mengira aku mengkhianatinya.
Kami telah menemukan bukti melawan Sakuragi.
Mengkhianatinya?
Ruri Sakuragi
Jurnal pengurus ada di tangan manajer.
Ini tak benar.
- Apa yang tertulis di dalamnya - Aku tidak tahu....
...tapi pria itu mencurigakan.
Kalian bergaul dengan manajer tanpaku....
...jadi, kalian juga mencurigakan.
Itu karena dia bilang akan membantu menemukan pembunuh Tn. Ukita.
Tapi dia hanya mengajukan pertanyaan dan tak membantu sama sekali.
Kita bisa mencurinya jurnalnya?
Penghuni punya kebiasaan...
...membicarakan hal penting di depan Kotak Surat.
Pasien berikutnya, silakan.
Tn. Detektif!
Halo.
Apa?
Sudah kukatakan....
...aku membunuh Yoshihiko Hakamada...
...dan mendorong Tn. Kuzumi dari jembatan.
- Tidak, sebenarnya... - Masih ada lagi.
Aku juga membunuh Tn. Masao Tanaka dari kedai Bhutanese.
Ini lebih mudah daripada melakukan operasi.
Maukah kau menceritakan detailnya di kantor polisi?
Maaf mengganggumu.
Tak apa-apa.
Selamat tinggal. Dokter.
...aku akan disalahkan.
Tidak... Itu sedikit..
Kau pikir kau sedikit beruntung. benar?
Tidak.
Aku mencintaimu karena betapa pengecut...
...tak bertanggung jawab....
..dan kekanakannya dirimu..
..serta bagaimana kau suka bergantung pada orang lain.
Jadi, tolong jangan mencoba melakukan sesuatu sendiri...
..untuk menyelesaikannya.
Apa boleh membiarkan ini terjadi? Jika seperti
Tenang.
Aku adalah dokter.
Ada lebih banyak nyawa yang aku harus selamatkan.
Kurasa begitu!
Maaf.
- Bawa dia ke kantor polisi. - Ya, Pak.
Kami akan meminta detailnya nanti....
...tapi bagaimana kau berhubungan...
...dengan Yoshihiko Hakamada dan Masao Tanaka?
Aku tidak mengenal mereka.
Lalu kenapa..
Dokter Fujii terlibat dalam masalah....
...jadi, aku ingin membantunya.
Dokter Fujii. kau sudah pulang.
ni Kamar 403. benar?
Apakah ini tak apa-apa?
Aku harus melibatkan Xinyi juga.
Kau berbicara kepada diri sendiri terlalu kencang.
Kau juga ceroboh
- Baiklah, kau sudah pulang. - Terima kasih.
Aduh!
Kami akan menahanmu sebagai sandera...
...untuk bernegosiasi dengan Fujii
Atau kami akan membunuhmu!
Bunuh dia setelah kita sepakat.
- Bunuh dia sekarang. - Tidak...
Kupikir aku tahu dengan baik apa yang terjadi.
Kalian pasti akan ditangkap jika membunuh seseorang...
...di apartemen yang sama.
Sebaliknya...
...mari mencari cara yang kita semua bisa setujui.
Dokter Fujii tidak tahu apa pun tentang itu.
Aku melakukannya tanpa memberitahunya.
- Kenapa kau berbuat sejauh itu? Bahas itu nanti.
Itu karena aku mencintainya. tentu saja
Hanya itu alasannya? Aku tak mengerti.
Maka yang kau pikir adalah cinta bukan cinta.
Orang bisa melakukan apa pun karena cinta.
Tolong jangan katakan kau mencintai siapa pun...
...di masa depan.
Aku mencintaimu!
Dokter Fujii!
Aku ingin mengatakan ini kepadamu.
Aku melakukan semuanya.
Dia tidak bersalah.
Aku membunuh Yoshihiko Hakamada dan Masao Tanaka.
Dokter Fujii'
Itni tidak seperti dirimu. Jangan lakukan ini.
Ini karena aku ingin menjadi suami yang cukup baik untukmu.
Dokter Fuji
Itu bukan kebohongan, 'kan?
Membunuh dua orang dan percobaan pembunuhan Kuzumi...
...membuat kejahatanmu cukup serius.
Aku paham.
Kurasa aku tak boleh berbohong.
Apa
Begini...
Aku hanya membunuh Masao Tanaka.
Kau! Kau tahu bagaimana perasaannya?
Ini adalah dr. Fujii yang aku cintai!
Dia tak di rumah.
Bahkan jika Nn. Ono di rumah..
...kurasa dia takkan bicara dengan mudah.
- Kau baik-baik saja? - Apa yang kau lakukan di sini?
Aku disuruh membersihkan apartemen karena seseorang ingin melihatnya.
Aku tidak ada hubungannya dengan itu!
Ini...
Tuan Ukita menulisnya..
"Misato Akaike"
Hari ini kali pertama aku memasuki di apartemen ini.
Mungkin itu Nn. Ono.
Apa
Tuan Yomogida.
Selamat malam
Tunggu.
Shikun! Ada apa
Kami ingin menanyakan sesuatu.
- Kau ingin masuk? - Tidak...
Kau punya kunci Kamar 303. benar?
Kenapa kau bertanya. secara tiba-tiba?
Kau menaruh ini di sana?
Nona Kuroshima berhasil. sudah jelas.
Kenapa menurutmu begitu?
Aku juga akan dibunuh. seperti Nana!
Shikun. tolong.
Astaga!
Kalian meninggalkanku di luar lagi?
Shikun!
Aku tak ingin membicarakannya di depan Shikun.
Tuan Tezuka. saat kau dirawat di rumah sakit....
...aku mengunjungimu setiap hari.
Aku akan selalu menunggu kesempatan untuk bersamamu sendirian....
...tapi Nana tidak mau pergi.
Lalu...
...Nona Kuroshima sedang berjalan di koridor!
Dia tidak datang untuk berkunjung?
Aku tetap di depan kamarmu sepanjang waktu....
...tapi dia tidak datang ke kamarmu.
Awalnya, setelah dia memainkan permainan itu..
...lukanya sembuh mendadak dan dia menjadi ceria..
..lalu mulai mengenakan pakaian yang menunjukkan tangannya.
Ini tidak benar, bukan?
Tunggu sebentar. Tn. Yomogida!
Hei. Nyonya Sanderson! Lama tidak bertemu.
Kau akan menyimpan ini untukku?
Kenapa?
Polisi datang untuk memeriksa apartemen...
...karena setiap masalah sepele....
...tapi aku sudah kembali untuk tinggal di Chigasaki....
...jadi, aku tidak bisa datang ke Tokyo dan hadir setiap saat.
Mereka masih harus memeriksa apartemen keluarga Enomoto?
Sepertinya tidak ada kunci utama.
Tunggu, itu tanggung jawabmu, bukan?
Tidak, itu sudah hilang saat aku datang, baru saja..
Kau tak bisa menemukan kunci utama?
Aku menemukan gadis yang cantik!
Kunci pintumu dengan rantai. Di sini berbahaya.
Kau tidak bicara dengan Kuroshima saat itu?
Tidak, aku hanya melihat dari belakang.
Maka kau bisa salah mengira dirinya orang lain.
Shikun. kau tak percaya padaku?
Sejak aku memberitahumu tempo hari?
Kau memberitahunya tempo hari?
- Kau tak memberitahuku, ’kan?
Ada apa? Aku melakukan sesuatu yang membuatmu mencurigaiku?
- Kau melakukan sesuatu juga, 'kan? - Apa?
Katakan. Apa ini?
Sebuah kancing, bukan?
Ini kancing di blus Nana, 'kan?
Kenapa kau mencurinya?
Apa kau lepas Ini saat membunuh Nana?
Karena kau pikir DNA-mu ada di sini?
Itu karena aku menang.
Apa?
Entah mengapa, semua lelaki yang kusukai sudah punya pacar.
Kehidupan cintaku selalu buruk.
Meski begitu, saat ada lelaki yang tertarik kepadaku....
...aku mengambil sebuah token.
Lihat!
Kau membunuh pacar dari semua lelaki yang kau sukai...
Tidak.
Apa kau membunuh penghuni Kamar 303 juga?
Sudah kubilang. aku tidak membunuh mereka.
Aku hanya menyimpan kunci darinya saat dia masih jadi pacarku.
Aku beberapa kali masuk ke flatnya.
Selamat malam.
Untuk apa?
Untuk menghirup udara di sana.
Udara di flat lelaki yang ingin mengencaniku...
... setelah putus dari pacarnya. memiliki getaran yang nyaman.
Getaran!
Saat aku mengambil kancingnya. aku menghirup udara Kamar 302 juga.
Aku ingin bertanya soal tirai ini.
Itu unik. sebuah toko khusus di Nippori...
Tapi apakah itu penting?
Aku bertanya karena itu penting!
Tenanglah.
Kau akan melindungi Nn. Ono juga?
apa?
Kau kaki tangan Uchiyama?
Siapa itu Uchiyama?
Aku tahu kau akan berpura-pura tidak tahu.
Kau bisa menjawabku tentang permainan bertukar pembunuhan, 'kan?
Nama siapa yang kau tulis dan dapatkan?
Bagaimana aku bisa jawab? Aku tidak ikut bermain.
Apa
"Kantor kepala sekolah"
"Jurnal pengurus Chiunque Kuramae"
"Permainan bertukar pembunuhan..."
’’Mereka semua bilang membenciku...
"Enomoto dari Kamar 402”
Bagaimana menurutmu tentang pengakuan Nn. Ono?
Aku tak tahu maksud dia yang sebenarnya.
Bagaimana aku bisa jawab? Aku tidak ikut bermain.
Aku tidak menulis apa pun...
...dan aku tidak melihat kertas yang kuambil.
Kertasnya kosong.
Aku seharusnya tidak menulis nama orang yang ingin kubunuh.
Tentu saja aku tidak mau memainkan permainan seperti itu.
Lalu kau apakan secarik kertas yang tidak kau lihat itu?
Aku membuangnya.
Sepertinya ke tempat sampah di dekat kotak surat.
Secarik kertas yang ditemukan di tempat sampah itu ...
...adalah ini.
Kita mengatakan kepada semua penghuni saat pertemuan..
...bahwa itu dibuang di sana.
Bagaimanapun, jika benar begitu..
’’Kamar 301 Ono: Kertas kosong. Yoko Ishizaki"
Kita tak tahu lagi baris pengurusnya harus diisi apa.
Tapi menurutku "Yoshimura" ditarik oleh NY. Ishizaki itu mungkin.
Kalau begitu....
...berarti pengurus gedung menulis nama "Yoshimura".
Berarti, "Orang yang tak bisa memilah sampah” oleh Tn. Tamiya....
...dan "Oda Nobunaga" jelas palsu.
Mungkin itu kebohongan.
memungkinkan.
...jika Kuroshima menarik kertasnya sendiri.
Kamar 202 Kuroshima: Prof. Hayakawa.
"Siapa yang menariknya? Pengurus. Prof. Hayakawa. Misato"
Itu benar.
Aku akan memikirkannya sendiri.
Doyan, tolong lanjutkan dengan analisis Al.
Baiklah.
Nana, bagaimana menurutmu soal sikap Doyan?
Nikaido orang yang sangat baik.
Aku tahu bagaimana perasaan Doyan.
Kita tidak ingin tersangkanya orang yang kita cintai, 'kan?
Kau selalu berpikir kau tahu sesuatu dengan cepat.
Apa aku salah bicara?
Kau tepat sasaran.
Kurasa lebih baik kita tak saling bertemu lagi.
Kenapa?
Pak Tezuka terganggu.
Itu akan menghalangi pencarian pembunuhnya.
Saat ini itu sangat menghalangi.
Prioritasku kini adalah membuktikanmu tidak bersalah....
...setiap aku melakukan apa pun.
Aku mengerti, tapi...
Boleh aku mengatakan sesuatu?
Aku tidak melakukannya.
Aku tahu itu.
Sampai jumpa.
"Hari keberuntungan bulan ini: Tanggal 3. 21 dan 29”
"Tanggal 5. 12. 17. 26. Berikutnya apa?"
Ini tulisan tangan Nana.
"Tanggal 5. 12. 17. 26. Berikutnya apa lagi?”
’’Sawayaka Sumida"?
Ini majalah PR di kota ini.
Bagus sekali. Penulis Sampah.
Itu dimasukkan ke kotak suratmu setiap bulan..
....tapi semua orang hanya membuangnya.
Kau punya satu?
Ya. edisi bulan ini.
Bagian ini
’’Horoskop September"
Nana tak suka ramalan.
"Hari keberuntungan bulan ini:
"Tanggal 5. 12. 17. 26. Berikutnya apa?”
"Berikutnya apa?"
Apa? Tanggal pembunuhannya terjadi?
Tunggu...
Pengurus dibunuh pada 24 Maret...
...Dr. Yamagiwa pada 5 April....
...Masao Tanaka pada 30 April....
...Tuan dan Nyonya Akaike pada 3 Mei...
... NY. Kojima pada 21 Mei.
Tn. Ukita pada 29 Mei.
"Tanggal 3, 21, dan 29"
Baiklah.
Tn. Takafumi Kono pada 6 Juni
Istrimu, pada 17 Juni.
Kamiya pada 3 Agustus.
"Tanggal. 3.21.29. 5, 12, 17, 26"
Baiklah.
Terima kasih banyak.
"AI Nana"
"Bicara"
Nana, apa yang terjadi?
Ada apa. Shota?
Nana, apa yang kau sadari?
Ada apa. Shota?
"Tanggal-tanggal keberuntungan 3, 21, 29, 5, 12, 17, 26. Lalu apa?"
"Menganalisis... Nikaido"
"Analisis Selesai"
Jadi, itu sungguh bukan Uchiyama?
Tidak, suara Uchiyama di video istrimu..
..diedit dan ditambahkan sesudahnya.
Ini yang terakhir. tolong tersenyum.
Suara siapa itu?
Suara itu diubah berulang-ulang....
...sulit untuk memulihkannya ke suara aslinya.
Mungkinkah itu Sakuragi?
Mustahil
Dia mengaku..
..dan sekarang kita tahu perkataan istrimu...
..dalam panggilan terakhir yang dia lakukan.
Dia mengatakan istrimu menanyakan ulang tahun Atsushi Fujii.
Ulang tahun? Tn. Fujii?
Tentu saja itu informasi pribadi....
Sakuragi tak memberitahunya.
Horoskop?
Lalu tentang kasus Tamiya. ..
.kami masih tak bisa melihat cara itu terkait permainannya. ..
...jadi, kami sedang menyelidiki dengan cermat.
Tolong jangan beri tahu Nn. Kuroshima.
Tentu.
Tapi. Tamiya mengkhawatirkan hal yang dipikirkan Kuroshima.
Meski dia melangkah terlalu jauh....
...dia melakukannya karena rasa keadilannya.
Pikirnya dia menjadi lebih ceria setelah pacarnya meninggal....
...tapi dia takut dia salah paham
Dia sering mau memeriksanya dengan Kuroshima.
sebagai bagian dari permainannya....
...sebenarnya. berbagai hal bisa dijelaskan.
Apa aku boleh bertemu dengan Tn. Kuzumi?
Kau berjanji kepadaku untuk memberi tahu polisi...
...tentang selembar kertas milik Ukita.
Tapi, aku diserang setelah itu. Tentu saja aku akan takut.
Sakuragi ditangkap setelah itu. sekarang saatnya mengatakannya.
Orang yang menarik selembar kertas Ukita...
Siapa orang yang mungkin membunuh Tn. Ukita?
Sebelum aku memberitahumu.
...aku membunuh Tn. Asao Hosokawa.
Tolong lindungi aku dengan baik sebagai pembunuh di kasus ini.
Jika kau akan melakukannya...
Orang yang menarik...
..."Misato Akaike" yang ditulis oleh Tn. Ukita adalah...
...Nn. Kuroshima.
"Misato Akaike"
Nama yang kutarik adalah "Oda Nobunaga."
Jika semuanya bisa diselesaikan pada akhirnya..
...kau bisa mencurigaiku semaumu.
Sekarang aku tahu hampir seluruh gambaran permainan.
Minami.
Tn. Nabeshima.
Kenapa kau tiba-tiba datang ke Tokyo?
Itu...
Apa dokumen yang kukirimkan bermanfaat bagimu?
Ya.
Ada sesuatu..
Kupikir aku harus datang untuk memberitahumu secara pribadi.
Sungguh kejutan! Aku akan mengirimkannya kepadamu...
...jika kau memberitahuku.
Maaf, aku perlu memeriksa sesuatu.
Ini terbitan Mei dan Juni.
Terima kasih.
Sebenarnya, aku mengedit sebagian darinya.
- "Silly Senryu" ini.. - Tolong bicara dengan aku nanti.
Baik.
"Aries"
"Juni"
"5, 12, 17, 26. Lalu apa?
"Aries. Tanggal keberuntungan bulan ini: 5, 12, 17, 26"
Aku tak melakukannya.
"Shota Tezuka"
Baik. Kuroshima adalah seorang Aries. Lalu?
Aku sudah menjelaskan, 'kan?
Apa? "Pembunuhan di Hari Keberuntungan"?
Itu tak masuk akal.
Omong-omong. juga seorang Aries..
...dan kita tak tahu tanggal lahir banyak penghuni.
Itu hanya dugaan.
Tapi. Kuroshima berbohong.
Tak ada yang menulis "Oda Nobunaga."
"Misato Akaike"
Kupikir kemungkinan besar. "Prof. Hayakawa" juga bohong.
"Penjaga"
Ini deduksiku.
Sekarang tabelnya selesai.
’’Mantan Pacar"
"Peserta Permainan. Nama Tertulis. Nama Ditarik”
Mungkin Tn. Tamiya menarik "penjaga" dan memulai permainannya.
Kau berpikir begitu karena menyukai Kuroshima
Aku tahu bahwa Kuroshima mencurigakan!
Tapi, jika ini permainan....
...rasanya tak benar jika dalangnya hampir mati di tengah jalan.
Mungkin seseorang mengancamnya atau memanipulasinya.
Kupikir pelakunya akhirnya datang untuk menggoda kita.
Tapi, jika begitu, ada sesuatu yang bisa kita lakukan juga.
Apa
Tentang Sawa Kuroshima, dari pukul 02.00 sampai 04.00..
...saat Nana Tezuka meninggal....
...dia tertangkap di kamera keamanan sebuah restoran dekat kampusnya.
Mikiha Ono pulang dengan kereta terakhir usai 00.30.
Lalu dia bermain dengan kucing liar di taman setelah itu.
Dia tertangkap di CCTV juga.
Bagaimana dengan Uchiyama?
Dia ada di warnet sampai pukul 04.00 dan kita sudah memverifikasi itu.
Dia tak pergi selama waktu itu.
Mengirim tantangan?
Mungkin "provokasi" adalah pilihan kata yang lebih baik.
Tak diragukan, pelakunya menikmati membunuh orang.
Jika begini, kita akan menulis surat untuk memprovokasi mereka.
...dan mengirimkannya ke semua orang yang mencurigakan.
Kita mungkin akan memancing mereka keluar
Surat apa?
Doyan, aku akan membiarkanmu membuat itu.
Aku tak pandai menulis.
Tulis saja sesuatu yang jelas merupakan jebakan.
Itu bisa memancing lebih banyak pelakunya
Itu bisa berupa tebing apa saja. buat sesuatu.
Apa itu harus tebing?
Pertempuran terakhir dengan pelaku selalu di atas tebing.
Kupikir mereka juga tahu itu.
Aku akan memilih tempat itu.
Kupikir lebih baik jika itu di dekat sini.
Apa ada tebing yang bagus di Tokyo?
Lupakan tebingnya.
Jika itu dekat dengan pelakunya....
...mereka akan penasaran dan datang. bahkan jika mereka tahu itu jebakan.
Tapi.
- Doyan... - Sebagai contoh....
..."Aku punya bukti yang bisa membuktikan...
...kau membunuh lima korban yang tersenyum
Pada hari keberuntungan Aries..
..suatu tanggal di bulan September. silakan datang ke tempat tertentu.
Mari buat tempatnya dekat dengan hotel.
Aku mau kamar tempat bisa melihat Skytree.
Di situlah aku berbagi kenanganku dengan Nana.
Baiklah.
Bahkan jika mereka tak datang....
...mereka bisa bereaksi dengan cara lain.
Apa? Mereka pasti akan datang!
Kurasa aku mengerti bagaimana perasaan pembunuhnya sekarang.
Mereka pasti terpancing dengan provokasiku.
Dia meninggal?
Saat hari hujan lima tahun lalu...
...guru les rumah yang membuktikan alibi Sawa Kuroshima...
- Dia berbohong? - Tidak.
Memang benar bahwa dia bersamanya hari itu.
Tapi dua tahun setelah itu...
...dia tewas dalam kecelakaan di laut.
Terdengar kabar bahwa mereka adalah pasangan.
Dia pergi ke pantai sendirian dengan Kuroshima..
...tapi Kuroshima beruntung dan hanya dia yang selamat.
Namitome dan Uchiyama...
Mereka yang jatuh cinta dengan Kuroshima telah meninggal.
Pokoknya, mari tanyakan Tn. Minami untuk membantu...
...dengan apa yang telah kita bicarakan.
Doyan, bisakah kau melakukannya dengan tenang?
Jika kita menangkap pelakunya..
...maka aku bisa membuktikan ketidakbersalahan Kuroshima.
Bahkan jika Kuroshima ternyata pelakunya....
...yang aku harus lakukan sekarang tetaplah sama.
Kita tak ingin ada rumor menyebar di antara para penghuni...
.. .jadi, kita hanya mengirim suratnya kepada beberapa orang.
Kuroshima.
Nishimura.
Ono
Lalu Etou.
"Aku punya bukti yang bisa membuktikan...
...kau membunuh lima korban yang tersenyum.
Pada hari yang beruntung Aries. 8 September, pukul 14.00....
...datanglah ke Hotel Grand Sumida Kamar 707."
Terima kasih, silakan datang lagi.
"8 September"
Itu dia. Mi lembutmu.
- Selamat datang! - Selamat datang.
Ketua ada di sini?
Di sana?
Aku meminta stafku.
Tampaknya hidangan Tom Hap Nuoc Dua sangat populer.
Aku belum mencobanya...
Halo.
Nona Kinoshita?
Maaf, tapi bisakah kau tutup teleponnya?
Apa
Kau tak ingin..
...orang yang sedang bicara denganmu tahu...
...kau membunuh pengurus, 'kan?
Apa yang kau bicarakan?
Kami akan segera tiba.
Untuk saat ini. hanya Nishimura yang meninggalkan Gedung.
Baiklah. Tolong hubungi aku jika ada yang keluar lagi.
Nishimura pergi.
Tidak peduli siapa yang muncul. tetap tenang.
Apa? Aku tak bisa berjanji.
Tezuka...
Kami hanya bermain mahyong bersama.
Kau di sana saat kami membicarakan keset juga.
Ya. Pada saat itu. selain itu..
...kita sedang membicarakan saat kau mengetahui...
...tentang permainan bertukar pembunuhan.
Kau bilang itu juga.
Tapi kau sudah tahu sebelumnya, bukan?
Karena itu tertulis di jurnal pengurus.
- Apa sudah selesai? Pak.
Akhirnya kita bisa memeriksa suara yang asli.
Biar aku duduk.
Ini...
Semuanya keluar bersamaan.
Aku tahu dia menulis jurnal karena kami dekat.
Tapi aku tidak tahu apa yang dia tulis.
Chiunque Kuramae Jurnal Pengurus"
Itu palsu.
Kau sadar terlalu Cepat!
"Rentaro Yomogida"
Maaf, tapi aku punya pertemuan bisnis.
karena kau sudah di sini. makanlah sesuatu.
Tunggu.
Tunggu!
"Hotel Grand Sumida"
Anak panah?
Untuk berjaga-jaga.
Pada dasarnya, aku akan mengandalkan kekuatan fisikmu.
Tapi aku tidak...
Aku tahu kau sangat kuat.
Kau menyelamatkan hidupku saat itu juga.
Tidak, itu bukan aku.
- Itu si pengurus... - Aku menyadari dia siapa.
Kenapa kau sangat kuat?
- Ibuku seorang guru karate. - Lihat? Kau kuat.
Doyan.
Cara aku berbicara kepadamu tentang Kuroshima kasar.
Maafkan aku.
Aku mengandalkanmu.
Baik.
Baiklah..
Mari kita lakukan.
Yang paling mungkin menjadi tersangka belum keluar
Ada apa?
Tidak ada.
Aku salah mengira kamarmu dengan kamar ketua.
Kenapa?
Terima kasih.
"Your Turn To Kill"
Gajah atau jerapah?
Shota..
"Siapa dalangnya?"
Ternyata kau?